Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

дружеские советы -

  • 1 φιλος

         φίλος
        I
        3, редко 2
        (ῐ, но у Hom. voc. φίλε in arsi с ῑ; voc. тж. φίλος; compar. φιλώτερος, φίλτερος, φιλαίτερος - эп. φιλίων; superl. φίλτατος, φιλαίτατος, φίλιστος)
        1) любимый, милый, дорогой
        

    (τινί Hom.)

        φίλε κασίγνητε! Hom. — милый брат!;
        ὦ φ., ἄντομαι! Eur. — умоляю тебя, мой дорогой!;
        ὦ φίλα γυναικῶν! Eur. — о, единственно любимая из женщин!

        2) приятный, угодный
        εἰ τόδ΄ αὐτῷ φίλον κεκλημένῳ Aesch. — если ему нравится быть так именуемым;
        πυθόμενος, εἴ οἱ φίλον εἴη γνώμην ἀποδέκεσθαι Her. — спросив, угодно ли ему будет принять совет;
        σοὴ δ΄ ἔργα φίλ΄ ἔστω μέτρια κοσμεῖν Hes. — пусть будут тебе по сердцу размеренные труды, т.е. приучись делать все в свое время

        3) (у Hom., иногда у Pind. и Trag. - с эмоционально-подчеркнутым оттенком близости) родной, собственный, свой
        

    (πατήρ Hom.; μητρὴ φίλῃ χωόμενος κῆρ Hom.)

        εἰσόκε μοι φίλα γούνατ΄ ὀρώρῃ Hom. — доколе будут двигаться мои колени;
        φίλα εἵματα Hom. — собственные (твои) одеяния;
        φ. πόνος Theocr.привычный труд

        4) любезный, благосклонный, радушный
        

    (ξεῖνοι Hom.)

        φίλα μήδεα Hom.дружеские советы - см. тж. φίλον

        II
        ὅ
        1) друг, приятель Hom., Trag. etc.
        

    φίλοι καὴ πολέμιοι Xen. — друзья и враги;

        ὡς φ. καὴ σύμμαχος Dem.в качестве друга и союзника

        2) любитель, поклонник
        

    (ἀληθείας, δικαιοσύνης, ἀνδρίας Plat.)

    Древнегреческо-русский словарь > φιλος

См. также в других словарях:

  • Плещеев, Алексей Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Плещеев. Алексей Николаевич Плещеев Псевдонимы: А.Н.П.; А.П.; А.П. и А.С.; Лишний челове …   Википедия

  • Чернышев, граф Петр Григорьевич — действительный тайный советник, действительный камергер и сенатор; родился в Петербурге 24 го марта 1712 г. и был старшим сыном денщика Петра Великого, а впоследствии генерал аншефа, сенатора и графа Григория Петровича Чернышева. Уже с самого его …   Большая биографическая энциклопедия

  • Шанявский, Иосиф Калясанты — (1764 1843) польский философ и государственный деятель. Принимал деятельное участие в восстании 1794 г.; позже служил в польских легионах. Когда образовалось великое герцогство Варшавское, Ш. поступил на государственную службу. В Царстве Польском …   Большая биографическая энциклопедия

  • Шанявский — (Иосиф Калясанты, 1764 1843) польский философ и государственный деятель. Принимал деятельное участие в восстании 1794 г.; позже служил в польских легионах. Когда образовалось великое герцогство Варшавское, Ш. поступил на государственную службу. В …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ФРАНЦИЯ — (France) гос во в Зап. Европе. Площ. 551 601 км2. Нас. 52 300 тыс. чел. (на 1 янв. 1974). Св. 90% населения французы. Столица г. Париж. Подавляющее большинство верующих католики. По конституции 1958 в состав Ф., кроме метрополии, входят:… …   Советская историческая энциклопедия

  • Зебра (телепрограмма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зебра (значения). Зебра …   Википедия

  • Плещеев Алексей Николаевич — (1825 93), рус. писатель, критик; участник кружка М. В. Петрашевского. Учился в Школе юнкеров. Влияние Л. особенно ощутимо в творчестве П. 40 х гг. В духе социально утопич. воззрений Ш. Фурье и Ф. Ламенне развивал тему лермонт. «Пророка» в стих.… …   Лермонтовская энциклопедия

  • билье-ду — нескл., ср. billet doux. жарг. Любовная записка. Сл. 18.[ Сын :] На что грамматика, я сам писывал тысячи бильеду, и мне кажется, что .. adieu, ma reine можно сказать не заглядывая в грамматику. Фонв. Бригадир 20. Известно, что русский язык не… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • концентрированный — ая, ое. concentré < concentrer, нем. konzentrieren. Обладающий, отличающийся высокой концентрацией. БАС 1. <Боуме> получил чрез три раза повторенную перегонку трех фунтов концентрированной серной кислоты и шести унций серной летучей… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • рельеф — а, м. relief m. 1. Выпуклое изображение на плоскости. БАС 1. Зала о четырех ярусах украшена выпуклостями (reliefs) из лучших драматических содержаний. 1821. Сумароков Прогулка 2 40. Я любовался на на китайскую мебель .. с рельефами и деревянной… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Плещеев Ал. Ник — ПЛЕЩЕЕВ Ал. Ник. (1825 93) поэт, переводчик, прозаик, лит. и театр. критик. Воен. карьера не привлекала П., и, уволившись по болезни из школы гвард. подпрапорщиков и юнкеров, где учился в 1840 42, он продолжил образование на ист. филол. ф те… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»